Nos actualités

A la suite de deux week-ends manqués, Estoril signait le retour de Jules Cluzel dans le box du GMT94. Après des débuts prudents, Jules s’est senti bien plus à l’aise en deuxième séance, pour clôturer la journée à la 6e place (+0,410s).

Cinque settimane dopo la sua caduta in Aragona (Spagna), Jules Cluzel tornerà con la sua Yamaha R6 questo fine settimana a Estoril (Portogallo) per l’ultimo round della stagione. Tornato in allenamento da quasi tre settimane, Jules ha preparato coscienziosamente il suo ritorno in pista.

Cinq semaines après sa chute en Aragon (Espagne), Jules Cluzel retrouvera sa Yamaha R6 dès ce week-end à Estoril (Portugal) à l’occasion de la dernière manche de la saison. De retour à l’entraînement depuis près de trois semaines, Jules a préparé consciencieusement son retour en piste.

Dopo aver stabilito il giro più veloce in Superpole, Kyle Smith ha iniziato entrambe le gare del weekend in pole position. Corentin Perolari era all’ottavo posto. In gara 1, le condizioni meteo sono state formidabili.

Après avoir réalisé le tour le plus rapide en Superpole, Kyle Smith a commencé les deux courses du week-end en pôle position. Corentin Perolari était positionné à la 8e place. En Course 1, les conditions climatiques étaient redoutables.

La pioggia è stata presente all’inizio degli sessioni di prove libere. Kyle Smith si è trovato particolarmente a suo agio in queste condizioni e ha costruito le sue sessioni in maniera calma e ponderata, prima di impostare una serie di giri veloci alla fine della FP2.

La pluie était au rendez-vous au départ des deux séances d’essais libres. Particulièrement à l’aise dans ces conditions, Kyle Smith a construit ses séances de manière calme et réfléchie, avant d’enchaîner les tours rapides en fin de FP2. Il termine la journée avec plus de huit dixièmes d’avance sur le second.

Après son opération pour fracture du tibia-péroné, la rééducation de Jules Cluzel se passe très bien. Le pilote GMT94 a repris le sport. Vélo et musculation sont au programme. Jules a beaucoup travaillé pour tenter d’être de retour à Magny-Cours. Chirurgiens et entraîneurs étaient optimistes.

Dopo la gara di ieri, Corentin Perolari si è impegnato a fare bene. Dopo un’altra partenza molto buona, ha lottato per diversi giri nel gruppo di testa. Poco prima del punto di metà percorso, Corentin è sceso indietro e ha concluso all’8° posto.

A la suite de sa course d’hier, Corentin Perolari avait à coeur de bien faire. Après un nouveau très bon départ, il lutte pendant plusieurs tours au sein du groupe  de tête. Un peu avant la mi-course, Corentin rétrograde et termine à la 8e place.